MENU (8)

My Universe - Coldplay & BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

You are
My universe
And I just want to put you first


My Universe - Coldplay & BTS 「Tekst」

You are
My universe
And I just want to put you first

In the night I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise that couldn't capture
That bright infinity inside your eyes

매일밤 네게 날아가
꿈이란 것도 잊은채
나 웃으며 너를 만나
Never ending forever baby



You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are)
My universe
And you make my heart light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are)


My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you, you are
My universe
And you make my heart light up inside
My universe

My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
(You make my world)
You make my world light up inside
(Make my world light up inside)


나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너와 함께 날아가
When I'm without you, I'm crazy
자 어서 내 손을 잡아
We are made of each other baby

너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을거야






Coldplay & BTS - My Universe (Romanized)



You are
My universe
And I just want to put you first

In the night I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise that couldn't capture
That bright infinity inside your eyes


Maeilbam nege naraga
Kkumiran geosdo ijeunchae
Na useumyeo neoreul manna
Never-ending forever, baby

You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are)
My universe
And you make my heart light up inside

Eodumi naegen deo pyeonhaesseossji
Gireojin geurimja sogeseo (eyes)


And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you, you are
My universe
And you make my heart light up inside
My universe

My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)


(You make my world)
You make my world light up inside
(Make my world light up inside)

Nareul balkhyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su nohajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol

Neowa hamkke naraga
When I'm without you, I'm crazy
Ja eoseo nae soneul jaba
We are made of each other baby


Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balkgeman biccnajwo
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoheulgeoya


My Universe - Coldplay & BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Ti si
Moj svemir
I samo želim tebe staviti na prvo mjesto

Noću ležim i gledam u tebe
Kad dođe jutro, gledam te kako ustaješ
Postoji raj koji nije mogao osvojiti
Ta svijetla beskonačnost u tvojim očima


Svake noći letim k tebi
Zaboravljajući da je to samo san
Susrećem te s osmijehom
Nikad ne završava zauvijek, dušo

Ti (ti), ti si (ti si)
Moj svemir
I ja (ja), samo želim (samo želim) tebe staviti na prvo mjesto (tebe staviti na prvo mjesto)
A ti (ti), ti si (ti si)
Moj svemir
I činiš da mi srce iznutra zasvijetli

Tama mi je prije bila ugodnija
U dugoj sjeni (oči)


Rekli su da ne možemo biti zajedno
Jer, jer dolazimo s različitih strana

Ti (ti), ti si (ti si)
Moj svemir
I ja (ja), samo želim (samo želim) tebe staviti na prvo mjesto (tebe staviti na prvo mjesto)
A ti, jesi
Moj svemir
I činiš da mi srce iznutra zasvijetli
Moj svemir

Moj svemir (radi, radi, radi, radi)
Moj svemir (radi, radi, radi, radi)
Moj svemir (radi, radi, radi, radi)


(Ti činiš moj svijet)
Ti činiš da moj svijet svijetli iznutra
(Neka svijet svijetli iznutra)

Ono što me razvedri
Zove li se zvijezda izvezena ljubavlju
Ti u mom svemiru
Učini mi drugi svijet

Letim s tobom
Kad sam bez tebe, poludim
Primi me za ruku
Mi smo jedno od drugog beba


Ti si moja zvijezda i moj univerzum
Uostalom, ova je teškoća samo kratka
Uvijek sjaj kao sada
Pratit ćemo te kroz ovu dugu noć